Traduzioni di „intorbidarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . intorbidare <intorbido> VB trans

1. intorbidare:

intorbidare

trüben, trübe machen

le piogge intorbidano l’acqua del fiume

der Regen trübt das Wasser des Flusses

2. intorbidare (offuscare):

intorbidare

trüben, benebeln, umnebeln

intorbidare la vista

die Sicht trüben

II . intorbidare VB, intorbidarsi vb rifl

intorbidare intorbidarsi:

intorbidarsi

sich trüben a. fig

intorbidare Wendungen

intorbidare le acque

= absichtlich Verwirrung stiften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la ricerca del cibo smuove molto materiale intorbidando l'acqua e facendo salire a galla bollicine di gas formatesi nel fondale.

it.wikipedia.org

Il passaggio successivo alla decolorazione è la winterizzazione o deceraggio, processo che consente di eliminare le cere, ovvero i trigliceridi ad alto punto di fusione che intorbidano l'olio.

it.wikipedia.org