Traduzioni di „inviolabilità“ nel dizionario italiano » tedesco

inviolabilità <pl inv > [invjolabiliˈta] SOST f l'

inviolabilità

Unverletzlichkeit f

inviolabilità

Unantastbarkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A questi sono infatti concesse alcune immunità diplomatiche come l'inviolabilità personale e l'immunità fiscale.

it.wikipedia.org

La sacrosanctitas, cioè l'inviolabilità, faceva sì che chiunque toccasse il tribuno diventasse sacer agli dei inferi, quindi passibile di pena capitale.

it.wikipedia.org

L’area soggetta al vincolo di inviolabilità poteva coincidere con la zona immediatamente circostante l’altare sacro, ovvero comprendere l’intera città confinante col santuario.

it.wikipedia.org

Lo stato assicura l'inviolabilità del cittadino e in virtù di questo gli garantisce il servizio di sicurezza pubblica in modo ugualitario, indivisibile e gratuito.

it.wikipedia.org

Ciò richiede alcune forme particolari di azione (di trattamento) - per esempio con rispetto - ma in nessun caso un embrione gode dell'inviolabilità della dignità umana.

it.wikipedia.org

Tra i diritti veniva riconosciuto il principio di uguaglianza, la libertà individuale, l'inviolabilità del domicilio, la libertà di stampa e la libertà di riunione.

it.wikipedia.org

Il codice prevede anche l'inviolabilità della donna e il divieto di sparare a un uomo che si fa accompagnare da una figura femminile.

it.wikipedia.org

Attraverso i suoi programmi commemorativi e le iniziative educative, il museo promuove il rispetto per la diversità e l'inviolabilità della vita umana.

it.wikipedia.org

La vicinanza con la sua dimora avrebbe conferito a questo quartiere un'inviolabilità che nessuno avrebbe osato trasgredire.

it.wikipedia.org

Ad essi era attribuita la sacrosanctitas, un attributo di inviolabilità e di sacralità irrevocabile, che comportava l'impossibilità di essere arrestato da un magistrato maggiore.

it.wikipedia.org