Traduzioni di „irradiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . irradiare [irraˈdjaːre] VB trans

1. irradiare MED :

irradiare

bestrahlen

2. irradiare (emanare):

irradiare

ausstrahlen

irradiare luce

Licht ausstrahlen

3. irradiare (con radioattività):

irradiare

verstrahlen

II . irradiare [irraˈdjaːre] VB intr

irradiare

(aus)strahlen

Esempi per irradiare

irradiare luce

Licht ausstrahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha due delle mani più espressive nel suo campo ed ha irradiato il ritmo dal podio.

it.wikipedia.org

Le perforazioni possono essere a livello addominale con un dolore violentissimo e improvviso o a livello pancreatica con dolore che si irradia posteriormente.

it.wikipedia.org

Le polveri del disco iniziano a irradiare come un corpo nero, sebbene a temperatura inferiore rispetto a quella della superficie della stella.

it.wikipedia.org

Questa sensazione si irradia perifericamente, dal punto dove si è innescata fino alla distribuzione cutanea del nervo.

it.wikipedia.org

La bocca si apre in uno stomaco, dal quale si irradiano verso l'esterno quattro diverticoli interconnessi.

it.wikipedia.org

La luce calda irradiata dalla fornace sottolinea i volumi della figura e ne enfatizza ogni dettaglio.

it.wikipedia.org

Comunque la potenza è irradiata anche lungo altre direzioni, sui lobi laterali.

it.wikipedia.org

Il labirinto a braccio radiale è costituito da più bracci che si irradiano da un punto centrale.

it.wikipedia.org

La sfera descrisse ancora qualche cerchio continuando a sollevarsi in aria, mentre l’intensità luminosa che irradiava aumentò fortemente.

it.wikipedia.org

Nel 1495 vennero dipinte le volte del deambulatorio e del transetto con motivi vegetali irradianti dalle chiavi di volta o figurati al centro delle vele.

it.wikipedia.org