Traduzioni di „irrevocabile“ nel dizionario italiano » tedesco

irrevocabile [irrevoˈkaːbile] AGG

irrevocabile

unwiderruflich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel febbraio 2008 dopo appena cinque mesi, si dimette in maniera irrevocabile da entrambi gli incarichi.

it.wikipedia.org

Al di fuori delle conseguenze strettamente legate alla sua natura contrattuale gli effetti dell'opzione tendono ad identificarsi con quelli dell'offerta irrevocabile.

it.wikipedia.org

Il contratto con il killer, però, è irrevocabile...

it.wikipedia.org

In cambio, il governo federale riceve una tassa di licenza irrevocabile, non trasferibile, mentre il titolare del brevetto deve incoraggiare le aziende americane.

it.wikipedia.org

La decisione del giudice arbitro è definitiva ed irrevocabile.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'azione avviata d'ufficio è irrevocabile, non è dunque possibile interromperla come avviene nel caso di remissione della querela.

it.wikipedia.org

L'evaso è, comunque, tale solo a seguito di sentenza di condanna irrevocabile.

it.wikipedia.org

Riguardo agli effetti di una sentenza penale irrevocabile, produce l'esclusione dal diritto di voto la condanna pronunciata per i reati puntualmente individuati dalla legge.

it.wikipedia.org

Nel 1989 annuncia la sua intenzione irrevocabile di ritirarsi dal mondo della musica come cantante.

it.wikipedia.org

Ad essi era attribuita la sacrosanctitas, un attributo di inviolabilità e di sacralità irrevocabile, che comportava l'impossibilità di essere arrestato da un magistrato maggiore.

it.wikipedia.org