Traduzioni di „ladrone“ nel dizionario italiano » tedesco

ladrone (ladrona) [laˈdroːne] SOST m/f il/la

1. ladrone:

ladrone (ladrona)

Straßenräuber m , -in f

2. ladrone (Bibel):

ladrone (ladrona)

Schächer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La folla di soldati è particolarmente caotica a destra, sotto il cattivo ladrone, compiendo gesti violenti accentuati dall'uso di linee si forza spezzate.

it.wikipedia.org

Una legge del 403 diede ai provinciali pieni poteri per annientare questi pericolosi disertori, equiparati ai ladroni.

it.wikipedia.org

È il momento della morte di Gesù, raffigurato al centro, frontale, con ai lati i due ladroni disposti prospetticamente in tralice.

it.wikipedia.org

L'uomo, però, quando cerca di entrare, viene scoperto dai quaranta ladroni che lo uccidono.

it.wikipedia.org

In quello in alto a destra si vede invece il buon ladrone, quasi un moribondo che viene confessato da un frate dal volto spaventoso.

it.wikipedia.org

Nonostante la difesa coraggiosa del contadino, l'esito della rappresentazione lo vedeva sempre soccombere, sconfitto e condotto con sé dal ladrone insieme alle bestie aggiogate.

it.wikipedia.org

A sinistra si vede poi il cattivo ladrone, accompagnato da uno strano personaggio con un manto rosso e un cappuccio nero.

it.wikipedia.org

Sebbene i ladroni riescano a rovinare il matrimonio, vengono però sconfitti e respinti.

it.wikipedia.org

Era destinato a proteggere i viandanti e combattere ed estirpare i ladroni dai "loro nidi rapaci".

it.wikipedia.org

Ci sono oltre 100 tipi di nemici, tra ladroni, animali e creature fantastiche, alcuni dei quali appaiono in punti casuali.

it.wikipedia.org