Traduzioni di „mera“ nel dizionario italiano » tedesco

mero [ˈmɛːro] AGG

mero

rein, pur

per mera curiosità

aus reiner Neugier

Esempi per mera

per mera curiosità

aus reiner Neugier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La mera conoscenza dell'evapotraspirazione potenziale ha solo finalità scientifiche.

it.wikipedia.org

La rievocazione dell'antichità, nella visione artistica del pittore, non corrisponde mai a un ritorno anacronistico al passato, né è da ridurre a mera citazione intellettuale.

it.wikipedia.org

Si dice che descriva l'umanità come la vede, senza consolazioni o incantamenti arbitrari, ma lo slancio stesso della scrittura finisce con il superare la mera realtà.

it.wikipedia.org

Il romanzo ha inizio con una dichiarazione di veridicità, nella quale la narratrice assicura che il suo racconto non è una mera finzione letteraria e nemmeno un pedantesco saggio storico.

it.wikipedia.org

È stata accusata dai militanti brigatisti delle altre colonne di «economicismo», ossia di ridurre la lotta armata a una mera rivendicazione salariale, senza più alcuna prospettiva rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

Nei reati di mera condotta la fattispecie punisce il fatto di aver tenuto una determinata condotta.

it.wikipedia.org

Infatti, favorendo un processo più dinamico e una maggiore responsabilizzazione dei diversi attori interessati, il partenariato va ben al di là della mera partecipazione e consultazione.

it.wikipedia.org

L'aspettativa fiduciaria, rispetto alla mera speranza, implica un investimento cognitivo maggiore che determina in caso di delusione conseguenze negative più gravi.

it.wikipedia.org

Insieme a lei vi è mari, sua madre, ora ridotta a mera intelligenza artificiale a comando della nave della figlia.

it.wikipedia.org

Questo, in circostanze normali, era una mera formalità.

it.wikipedia.org