Traduzioni di „misconoscere“ nel dizionario italiano » tedesco

misconoscere [miskoˈnoʃʃere] VB trans

misconoscere

verkennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo un periodo d'oro, la sua arte subì una crisi, venendo misconosciuta e criticata, accusata di formalismo, ripetitività e ipocrisia.

it.wikipedia.org

Egli diede alla scienza un sistema operatorio apportatore di vita che gli venne misconosciuto.

it.wikipedia.org

La forma acuta della paracoccidioidomicosi all'inizio è spesso misconosciuta e scambiata per una malattia linfo-proliferativa o, nei casi gravi, per una sepsi.

it.wikipedia.org

Spesso questa correlazione tra le due patologie viene misconosciuta, specie se le donne sono asintomatiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in quanto donna, il suo talento e le sue doti sono sempre misconosciuti.

it.wikipedia.org

In questi pazienti che spesso si caratterizzano per sanguinamento intestinale si può correre il rischio di misconoscere una patologia del colon.

it.wikipedia.org

È una causa rara di dolore addominale acuto, e probabilmente per questo motivo è spesso misconosciuta e non diagnosticata.

it.wikipedia.org

Il suo obbiettivo è quello di prevenire rischi alla sicurezza del volo, intervenendo su insidie fisiche e psichiche spesso sottovalutate o misconosciute.

it.wikipedia.org

Grande è il debito che essi contrassero nei confronti di questo importante gruppo etnico, debito spesso misconosciuto dagli stessi storici latini.

it.wikipedia.org

Grünbein ha sempre rifiutato questa classificazione che misconosce il senso della sua professione di fede nella letteratura antica, «l’humus etimologico della nostra lingua».

it.wikipedia.org