Traduzioni di „misconosciuto“ nel dizionario italiano » tedesco

misconosciuto [miskonoˈʃʃuːto] AGG

misconosciuto

verkannt

misconoscere [miskoˈnoʃʃere] VB trans

misconoscere

verkennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle zone non endemiche, il kala-azar è spesso misconosciuto e il primo sospetto diagnostico si indirizza sulle neoplasie di origine ematologica (linfoma, leucemia).

it.wikipedia.org

Vijay, giovane poeta disoccupato dal talento misconosciuto, vive vagabondando per le strade della sua città arrangiandosi come può.

it.wikipedia.org

Egli diede alla scienza un sistema operatorio apportatore di vita che gli venne misconosciuto.

it.wikipedia.org

Il film è rimasto per molto tempo misconosciuto, anche per la mancata circolazione sui principali circuiti televisivi nazionali, fino a una recente riscoperta.

it.wikipedia.org

Villard ebbe un ruolo pionieristico, oggi in gran parte misconosciuto, tra i leader del movimento per i diritti civili.

it.wikipedia.org

L'episodio del salvataggio, sebbene riportato in molti libri e pubblicazioni, rimane ancora oggi misconosciuto.

it.wikipedia.org

Il calvinismo, negli ultimi 400 anni, ha esercitato una vasta influenza su ogni aspetto della vita del mondo occidentale, anche se spesso il suo reale impatto è stato misconosciuto.

it.wikipedia.org

Morì probabilmente suicida con l'arsenico all'età di 17 anni, diventando l'emblema del genio misconosciuto tra i romantici.

it.wikipedia.org

Grande è il debito che essi contrassero nei confronti di questo importante gruppo etnico, debito spesso misconosciuto dagli stessi storici latini.

it.wikipedia.org

Spesso la bouffée si instaura su un sotteso e frequentemente misconosciuto stato depressivo, rispetto al quale può spesso essere interpretata come una fuga.

it.wikipedia.org