Traduzioni di „miss“ nel dizionario italiano » tedesco

miss inv SOST f la

miss

Miss f

miss Italia

Miss Italien

mister inv SOST m il

1. mister SPORT :

mister

Fußballtrainer m

2. mister (vincitore di concorsi di bellezza):

mister

Mister m

mister muscolo

Muskelprotz m

mister <pl inv> [ˈmister] SOST m il fam SPORT

mister (Fußball)

Trainer m

Traduzioni di „miss“ nel dizionario tedesco » italiano

Miss <Miss, Misses> SOST f

Miss

miss f

die neue Miss Italien

la nuova miss Italia

I . messen <misst, maß, gemessen> VB trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VB intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VB rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

missen VB trans

etwas missen

fare a meno di qc

Esempi per miss

miss Italia

Miss Italien

la nuova miss Italia

die neue Miss Italien

reginetta f di bellezza, miss f

Schönheitskönigin

elezione f della ( od di una) miss

Misswahl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ultimo caso di cache miss, cioè un fallimento in scrittura, è il meno preoccupante, perché di solito la scrittura è bufferizzata.

it.wikipedia.org