Traduzioni di „muren“ nel dizionario italiano » tedesco

murena [muˈrɛːna] SOST f la

murena

Muräne f

murenidi SOST mpl i

murenidi

Muraenidae pl

murales SOST mpl i

murales

Murales pl

I . murare [muˈraːre] VB trans

murare

(ein-, zu)mauern

II . murare [muˈraːre] VB

murarsi in casa fig

sich verbarrikadieren

I . murale [muˈraːle] AGG

murale

Wand-

pittura murale

Wandmalerei f

manifesto murale

Plakat nt

II . murale <pl murales> [muˈraːle] SOST m il

murale

Wandmalerei f

murale

Wandgemälde nt

muridi SOST mpl i

muridi

Mäuse pl

lemure SOST m il

lemure

Lemur m

I . munire [muˈniːre] VB trans

munire qn/qc di qc

jdn/etw mit etw ausstatten (o versehen)

II . munire [muˈniːre] VB

munirsi

sich ausrüsten, sich wappnen

munirsi di coraggio

sich mit Mut wappnen

I . mutare [muˈtaːre] VB trans

1. mutare:

mutare

wechseln

2. mutare:

mutare (modificare)

ändern

mutare (nell’intimo)

verändern

questa esperienza lo ha mutato

dieses Erlebnis hat ihn verändert

3. mutare (trasformare):

mutare

verwandeln

II . mutare [muˈtaːre] VB intr

1. mutare:

mutare

wechseln, sich ändern

mutare (nell’essenza)

sich verändern

2. mutare (subire una svolta):

mutare

sich wenden

III . mutare [muˈtaːre] VB

mutarsi

sich verwandeln

muro SOST

Contributo di un utente

muro di contenimento m

Stützmauer f

muretto SOST

Contributo di un utente

muretto m

Mäuerchen nt

murice SOST

Contributo di un utente

murice spinoso (Bolinus brandaris) m ZOOL

Herkuleskeule f

murata SOST

Contributo di un utente

murata f NAUT

Bordwand nt