Traduzioni di „mutuare“ nel dizionario italiano » tedesco

mutuare [mutuˈaːre] VB trans

1. mutuare (prendere in prestito):

mutuare

entleihen

2. mutuare (dare in prestito):

mutuare

verleihen

3. mutuare fig :

mutuare

entlehnen, nachahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bui, un anziano medico in fin di vita che ha raccolto nella sua carriera più di 2300 mutuati.

it.wikipedia.org

Il minimal wave è un sottogenere della new wave, caratterizzato da un uso minimale di strumentazione elettronica, mutuata dal post-punk e synth pop.

it.wikipedia.org

Esistono mutui con ammortamento "francese", ma a tasso variabile.

it.wikipedia.org

Questi concetti sono mutuati sulla base della diacronia saussuriana.

it.wikipedia.org

Il nome è stato mutuato da quello di una popolazione finnica, i meščëra appunto, che abitavano la zona nei secoli precedenti all'arrivo dei popoli slavi.

it.wikipedia.org

Consiste in una collezione di circa 200 pezzi che fanno riferimento a delle regole armoniche mutuate dalle scale utilizzate nella musica tradizionale ebraica.

it.wikipedia.org

Esse, prima osteggiate dall'autorità, poi tollerate e quindi incoraggiate, mutuarono forme di organizzazione dai cosiddetti "collegi" romani.

it.wikipedia.org

Nell'italiano esiste una differenza terminologica tra fantastico e fantasy, dove il secondo è un termine mutuato dall'inglese che identifica un delimitato ambito del fantastico.

it.wikipedia.org

Le popolazioni trasferite dovevano mantenere le loro caratteristiche, anche nei costumi e non potevano mutuare quelle delle popolazioni dei territori di destinazione.

it.wikipedia.org

La memetica applica concetti mutuati dalla teoria dell'evoluzione alla nascità e lo sviluppo della cultura umana.

it.wikipedia.org