Traduzioni di „negato“ nel dizionario italiano » tedesco

negato [neˈgaːto] AGG

negato

unbegabt

essere negato per qc

zu etw unbegabt sein

I . negare [neˈgaːre] VB trans

1. negare:

negare

leugnen, abstreiten

2. negare (rifiutare):

negare

verweigern, versagen

negare un’autorizzazione

eine Genehmigung verweigern

3. negare JUR :

negare

absprechen

4. negare (dire di no):

negare

verneinen

II . negare [neˈgaːre] VB

negarsi

sich versagen

negarsi a qn

sich jemandem versagen

Esempi per negato

essere negato per qc

zu etw unbegabt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo aver inizialmente negato di avere legami con i paradisi fiscali, il 15 aprile 2016 ha rassegnato le dimissioni da ministro dell'industria.

it.wikipedia.org

Quanto c'è di vero e di essenziale nel cristianesimo deve quindi essere negato come teologia per essere conservato come antropologia.

it.wikipedia.org

Timmy dovrà salvarli e, facendo leva sull'unico punto in comune che hanno i desideri negati, salverà anche se stesso.

it.wikipedia.org

Nel 1937 venne radiato dall'albo degli avvocati e procuratori e gli fu negato il dovuto avanzamento di grado militare.

it.wikipedia.org

Egli ha negato di avere un'amante, definendo le accuse "calunniose".

it.wikipedia.org

Ha invece negato di aver scommesso in prima persona sui combattimenti e di aver ucciso personalmente qualche animale.

it.wikipedia.org

Masci ha inoltre negato il patrocinio agli eventi del pride dello stesso anno, originariamente patrocinati dall'uscente amministrazione di centro-sinistra.

it.wikipedia.org

Wallace fu accusato di omicidio nonostante avesse ripetutamente negato di avere nulla a che fare con la vicenda, e processato.

it.wikipedia.org

Bransfield ha negato i risultati del rapporto, ma non ha fornito ulteriori dettagli.

it.wikipedia.org

Ha poi negato che tutto ciò fosse stato fatto per permettere l'assunzione di sostanze proibite ai giocatori.

it.wikipedia.org