Traduzioni di „nell’acqua“ nel dizionario italiano » tedesco

guazzare nell’acqua

im Wasser planschen

rituffare qc nell’acqua

etw wieder ins Wasser (ein)tauchen

essere un buco nell’acqua (fig)

ein Schlag ins Wasser sein

fare un buco nell’acqua

einen Reinfall erleben

essere un buco nell’acqua

ein Schlag ins Wasser sein

Traduzioni di „nell’acqua“ nel dizionario tedesco » italiano

Metzgergang fig

buco m nell’acqua

durchs Wasser patschen

sguazzare nell’acqua

pudeln reg

sguazzare nell’acqua

Planscherei

lo sguazzare (nell’acqua)

puddeln

sguazzare nell’acqua

einen Metzgergang machen

fare un buco nell’acqua

die Füße ins Wasser eintauchen

immergere i piedi nell’acqua

wässern

mettere a bagno (nell’acqua)

ein Schlag ins Wasser sein

essere un buco nell’acqua

ein Windei sein

essere un buco nell’acqua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Melanzane di media grandezza, uova, pane ammollato nell’acqua, formaggio caprino grattugiato, peperoncino, prezzemolo e/o basilico, aglio, olio d’oliva, sale.

it.wikipedia.org

In seguito alla scossa del 14 giugno fu osservato ribollimento nell’acqua del mare a 3 km dalla costa anconetana.

it.wikipedia.org

Quindi-poco alla volta-aggiungere nell’acqua e verdure cotte la farina di granturco, girando costantemente al fine di evitare i grumi.

it.wikipedia.org

Il fatto che il gatto chieda al figlio del mugnaio di entrare nell’acqua ha ugualmente importanza ed è oggetto di diverse analisi.

it.wikipedia.org

La presenza di elementi disciolti nell’acqua utilizzata potrebbe portare infatti alla velatura ed opalescenza del prodotto finale.

it.wikipedia.org