Traduzioni di „nemiche“ nel dizionario italiano » tedesco

I . nemico <mpl -ci, fpl -che> [neˈmiːko] AGG

1. nemico:

nemico

feindlich, Feindes-

2. nemico:

nemico

widrig

sorte nemica

widriges Schicksal nt

3. nemico:

essere nemico di qc fig

etw (dat) abgeneigt sein

4. nemico:

nemico

schädlich

i grassi sono nemici del fegato

Fett ist für die Leber schädlich

II . nemico <pl -ci> [neˈmiːko] SOST m il

nemico

Feind m

essere acerrimo nemico di qn

jemandes Todfeind sein

nemico giurato

Erzfeind m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Incoraggiati da questo successo, il 1º ottobre gli svedesi lanciarono un attacco con 200 uomini alle forze nemiche e le respinsero definitivamente.

it.wikipedia.org

Sul terreno o sulle strutture spaziali si trovano molte postazioni nemiche innocue, che si possono distruggere per il punteggio.

it.wikipedia.org

Dopo una breve schermaglia, egli ordinò alla cavalleria di ritirarsi, cosicché l'artiglieria potesse assottigliare le forze nemiche prima che gli attacchi fossero ripetuti.

it.wikipedia.org

Ma, prima che la luce ci colga qui e più dense turme nemiche ci chiudano la via, erompiamo, aprendoci la via tra questi drappelli disordinati che schiamazzano sulle porte!

it.wikipedia.org

Brissac propose alle truppe cristiane una fulminea azione nei confronti delle navi nemiche, che, perdendo 30 000 uomini, si ritirarono definitivamente.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 1941 iniziò la coabitazione con gli aerei tedeschi ed a metà dicembre caddero sull'aeroporto le prime bombe nemiche.

it.wikipedia.org

Allontanatosi dal bersaglio iniziale, combatté con le navi giapponesi per un'ora, sparando 600 proiettili da 127 mm e sventagliando con le proprie batterie antiaeree l'opera morta delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Così, prima di un attacco alle trincee nemiche, queste venivano martellate da bombardamenti lunghi ed incessanti.

it.wikipedia.org

L'obiettivo rimaneva quello di far cedere lo schieramento opposto, cercando di incunearsi dovunque l'avversario si trovasse in maggiori difficoltà, e spezzare così le file nemiche.

it.wikipedia.org

Infine, con l'eliminazione della torretta, il mezzo presenta un profilo più basso e sfuggente e quindi un bersaglio più difficile per le artiglierie nemiche.

it.wikipedia.org