Traduzioni di „osservabile“ nel dizionario italiano » tedesco

osservabile [osserˈvaːbile] AGG

osservabile

beobachtbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La frazione siltosa osservabile è attribuibile all'apporto detritico fine da parte di correnti torbide molto diluite.

it.wikipedia.org

A riposo la socializzazione tra leoni è osservabile attraverso una serie di comportamenti e movimenti espressivi molto sviluppati.

it.wikipedia.org

Similmente a molti corvidi, anche nella ghiandaia felpata è osservabile il fenomeno della riproduzione cooperativa.

it.wikipedia.org

Il corpo è robusto e ricoperto di aculei, estremamente lunghi sulla groppa, i quali raggiungono una struttura talmente specializzata non osservabile in nessun altro roditore.

it.wikipedia.org

La precipitazione è solitamente molto fitta per cui le goccioline sembrano volteggiare nell'aria, rendendone facilmente osservabile ogni piccolo movimento.

it.wikipedia.org

Si parla di pianificazione contingente quando l'ambiente è osservabile tramite sensori, che possono essere difettosi o imprecisi.

it.wikipedia.org

La fibrillazione non è osservabile a occhio nudo, non produce alcun movimento e non va confusa con la fascicolazione.

it.wikipedia.org

Da ciò consegue che la misura di un'osservabile di un sistema (sottosistema) determini simultaneamente il valore anche per gli altri.

it.wikipedia.org

Uno è teoricamente libero di fare assegnamento in entrambi i modi, e nessuna quantità osservabile può dipendere da questa alternativa.

it.wikipedia.org

Si tratterrebbe piuttosto di un quid immateriale, afferrabile soltanto col pensiero, ma osservabile nella forma, nei colori, o nella grandezza dei vari organi.

it.wikipedia.org