Traduzioni di „ovattare“ nel dizionario italiano » tedesco

ovattare [ovaˈttaːre] VB trans

1. ovattare:

ovattare

wattieren

2. ovattare fig :

ovattare

dämpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'effetto sordina rende il timbro molto particolare, nasale e ovattato, e può essere ottenuto anche con sordine di legno o di metallo da inserire nella campana.

it.wikipedia.org

I buchi in salita nel terreno stabile vengono allargati e ovattati nella parte finale con penne e fili d'erba.

it.wikipedia.org

Il nido della marzaiola consiste di un cumulo che viene ovattato con erba e piume.

it.wikipedia.org

Viene cresciuta in un ambiente alto-borghese, premuroso ed ovattato.

it.wikipedia.org

Sottopelo molto fine, denso e ovattato color grigio-topo.

it.wikipedia.org

Un manicotto è un accessorio di abbigliamento che presenta la forma di un tubo ovattato in pelliccia o tessuto imbottito.

it.wikipedia.org

Il suono ricavato è particolarmente morbido ed ovattato.

it.wikipedia.org

La finestra è aperta, e l'orecchio sensibile del protagonista coglie, nei rumori ovattati dei rari passanti, un sentore di solitudine umana.

it.wikipedia.org

Una signora è stata preservata dalle schegge della bomba dalla quantità delle sue sottane, i proiettili si fermarono tra gli apparecchi inamidati e ovattati.

it.wikipedia.org

Le favolette introducono il lettore in un mondo, quello della società degli animali, ovattato e apparentemente idilliaco.

it.wikipedia.org