Traduzioni di „parani“ nel dizionario italiano » tedesco

paranco <pl -chi> [paˈraŋko] SOST m il

paranco

Flaschenzug m

paratia [paraˈtiːa] SOST f la SCHIFF

paratia

Schott nt

paraggi [paˈradʤi] SOST mpl i

paraggi

Umgebung f

nei paraggi

in der Nähe, in der Umgebung

in quei paraggi

in jener Gegend

I . parare [paˈraːre] VB trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] VB intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] VB

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

locuzioni:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

parafa SOST f la

parafa

Paraphe f

parata [paˈraːta] SOST f la

parata

Parade f

sfilare in parata

paradieren

da parata

Parade-

da parata fig

Prunk-

parato [paˈraːto] SOST m il

1. parato:

parato

Ausstattung f

locuzioni:

carta da parati

Tapete f

pararsi VB

Contributo di un utente

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt