Traduzioni di „pavido“ nel dizionario italiano » tedesco

pavido [ˈpaːvido] AGG

pavido

ängstlich, furchtsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pavido e pasticcione, farebbe di tutto per vendere più copie del proprio giornale, che soffre per la concorrenza di testate ben più agguerrite e popolari.

it.wikipedia.org

Benché appaia come un omino pigro, pavido, irriverente e talvolta del tutto idiota, rivela comunque in rari casi razionalità e lealtà completamente inaspettate.

it.wikipedia.org

Il gioco del pollo (calco dall'inglese game of chicken dove chicken sta per pavido) è una configurazione della teoria dei giochi a somma non nulla.

it.wikipedia.org

Da qui il termine, come espressione di atteggiamento di pavido uso del soprannaturale con lo scopo di scamparla.

it.wikipedia.org

Il popolo è rappresentato misero fino all'inverosimile, angustiato, ignorante e pavido nel ribellarsi, destinato spesso a una tragica fine ma in realtà non migliore dei suoi reggenti.

it.wikipedia.org

Un attore imitatore specializzato in caricature di militari scansafatiche e pavidi, diventa suo malgrado un eroe di guerra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante la sua forza fisica ha un carattere molto mite e pacato, quasi pavido, tendente ad evitare i conflitti piuttosto che provocarli.

it.wikipedia.org

Cinico, pavido e sbruffone, non è molto abile nel combattimento, ma ciononostante è riuscito a ottenere il comando di parecchi uomini all'interno della brigata.

it.wikipedia.org

Si fa spesso prendere dall'entusiasmo ma è poco incline ad affrontare i problemi di petto ed è perciò la più pavida fra le sue sorelle.

it.wikipedia.org

Avete lo stesso occhio cattivo, siete pavidi, incerti, disperati.

it.wikipedia.org