Traduzioni di „pedissequa“ nel dizionario italiano » tedesco

pedissequo [peˈdissekuo] AGG

1. pedissequo:

pedissequo

sklavisch

2. pedissequo (di traduzione):

pedissequo

wortgetreu, wortwörtlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'unica attività concessa sul testo è la traduzione «pedissequa» dal latino al greco.

it.wikipedia.org

Canova, in realtà, si scagliava contro la pedissequa imitazione dall'antico, e preferiva produrre opere originali, in modo creativo, pur ispirandosi ai principi che regolavano l'arte greca classica.

it.wikipedia.org

Le opere del franco-fiammingo pervenuteci, e in particolare l'epistolario, non sono comunque una stanca e pedissequa imitazione della produzione letteraria ciceroniana.

it.wikipedia.org

Il successo commerciale di un'opera porta al tentativo di ripeterlo, riproponendo al pubblico - a volte in maniera pedissequa - alcuni degli elementi che si ritiene possano aver contribuito a determinarlo.

it.wikipedia.org

Manzoni ritiene assurdo l'uso della mitologia, massicciamente presente nella poesia neoclassica, perché crea una letteratura d'evasione, elaborata secondo l'imitazione acritica, pedissequa e anacronistica dei classici.

it.wikipedia.org

È convinto che l'Islam possa modernizzarsi, soprattutto tramite intellettuali innovatori che oppongano all'ostinata conservazione pedissequa della tradizione (taqlīd), la riapertura della interpretazione personale (ijtihād) chiusa da secoli.

it.wikipedia.org