Traduzioni di „perpetuo“ nel dizionario italiano » tedesco

perpetuo [perˈpɛːtuo] AGG

1. perpetuo:

perpetuo

ewig

2. perpetuo (continuo):

perpetuo

dauernd, ständig

locuzioni:

calendario perpetuo

immerwährender Kalender m

in perpetuo

ewig

lumino perpetuo

Grablicht nt

I . perpetuare [perpeˈtuaːre] VB trans

perpetuare

verewigen

II . perpetuare [perpeˈtuaːre] VB

perpetuarsi

sich verewigen

Esempi per perpetuo

calendario perpetuo

immerwährender Kalender m

in perpetuo

ewig

lumino perpetuo

Grablicht nt

a perpetuo ricordo

zum ewigen Andenken

un calendario perpetuo

ein immerwährender Kalender m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha sostenuto che il denaro speso per gli armamenti perpetua la povertà, rafforzando nel contempo il potere delle élite privilegiata.

it.wikipedia.org

La pena capitale venne in seguito convertita in un esilio perpetuo.

it.wikipedia.org

Il 4 maggio 1853, firmò la tregua marittima perpetua con gli inglesi.

it.wikipedia.org

Dato che sarebbe anche un calendario perpetuo, non sarebbe necessario stampare copie nuove ogni anno.

it.wikipedia.org

Il calendario runico era un calendario perpetuo basato su un ciclo lunare di 19 anni.

it.wikipedia.org

Nel 1921 stabilì l'adorazione eucaristica perpetua e un anno dopo eresse l'arciconfraternita dell'adorazione perpetua in tutte le parrocchie della diocesi.

it.wikipedia.org

Dal momento che questi si trovavano fuori dal raggio d'azione della giustizia batava, vennero condannati all'esilio perpetuo.

it.wikipedia.org

I sessantacinque palchettisti potevano tener, goder, posseder, ceder, donar, alienar a cuique liberamente e in perpetuo il proprio palco.

it.wikipedia.org

Venivano concessi in perpetuo, al richiedente e ai suoi eredi in cambio di una libbra di cera come canone.

it.wikipedia.org

Era anche conosciuto come un uomo ascetico, che praticava l'astinenza perpetua.

it.wikipedia.org