Traduzioni di „pressare“ nel dizionario italiano » tedesco

pressare [preˈssaːre] VB trans

1. pressare TECH :

pressare

pressen

2. pressare (schiacciare):

pressare

drücken

3. pressare fig :

pressare

drängen

pressare

bedrängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hilda ebbe fama di donna di grande carisma e saggezza, e presso di lei si recarono numerosi regnanti e sapienti per ottenere i suoi consigli.

it.wikipedia.org

In certi casi vengono aggiunti lubrificanti organici durante la pressatura per aumentare densificazione, di solito combinandoli con la polvere e poi pressare il tutto.

it.wikipedia.org

Tale pu'er è indicato come maocha se non pressato e come " pu'er verde / crudo" se pressato.

it.wikipedia.org

Tali città furono in grado di costruire templi per le cerimonie pubbliche, attraendo in tal modo ulteriori abitanti presso di esse.

it.wikipedia.org

Il cadavere di una donna viene trovato pressato all'interno di una pila di cartoni.

it.wikipedia.org

Pressa spesso i difensori avversari e questo lo rende ottimo nel recuperare i palloni grazie anche alla sua intensità e concentrazione.

it.wikipedia.org

Dopo l'ammorbidimento, i funghi vengono più volte lavati a fondo e pressati per liberarli dalla sabbia rimanente e/o dalla sporcizia.

it.wikipedia.org

Gli statunitensi, avendo vinta la gara coi sovietici ed essendo pressati da altri problemi interni e internazionali, persero l'interesse per le missioni con equipaggio.

it.wikipedia.org