Traduzioni di „progressivamente“ nel dizionario italiano » tedesco

progressivamente [progressivaˈmente] AVV

1. progressivamente:

progressivamente

allmählich, fortschreitend

2. progressivamente (in progressione):

progressivamente

stufenweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La particolarità di questo mantello è che alla nascita l'animale si presenta di colorazione molto scura, che però si incanutisce progressivamente con l'età, solitamente dopo il primo anno.

it.wikipedia.org

Questa elaborazione religiosa si sviluppa lentamente e progressivamente, ad ogni successiva crisi mimetica, la cui risoluzione riporta la pace solo temporaneamente.

it.wikipedia.org

In questo esempio, il documento principale crea un web worker per computare numeri primi e li mostra progressivamente l'ultimo numero primo trovato.

it.wikipedia.org

Egli venne ferito seriamente ai reni durante la guerra e risentì progressivamente del problema durante gli anni trenta.

it.wikipedia.org

A un certo rossinismo di base, la sua musica, elegante e misurata, scorrevole e melodica, aggiunse poi il richiamo, progressivamente sempre più marcato, all'opéra-comique francese.

it.wikipedia.org

Il deterioramento della memoria e il peggioramento dei disturbi cognitivi e non cognitivi, associati alla malattia, riducono progressivamente l'autonomia nella vita quotidiana.

it.wikipedia.org

La crescita demografica si è progressivamente arrestata sino a trasformarsi in una regressione.

it.wikipedia.org

Il percorso, inizialmente circoscritto a 5 km, fu progressivamente sviluppato per 22 km per poi ridursi nuovamente a 7 e agli originali 5 del dopoguerra.

it.wikipedia.org

Durante questo processo indietreggiano, facendo in modo che lo strato di smalto aumenti progressivamente.

it.wikipedia.org

Queste misure portarono a concludere che lo strapiombo della torre aumentava progressivamente di 1 mm all'anno.

it.wikipedia.org