Traduzioni di „propaga“ nel dizionario tedesco » italiano

der Schall pflanzt sich fort

il suono si propaga

Lauffeuer

fuoco m che si propaga rapidamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'onda gravitazionale è una perturbazione dello spaziotempo che si propaga con carattere ondulatorio.

it.wikipedia.org

Nella parte interna troviamo un grande atrio sovrastato da un grande lampione, dove la voce si propaga per tutta l'area.

it.wikipedia.org

Stabilì anche che la velocità della luce varia in maniera inversamente proporzionale all'indice di rifrazione del mezzo nel quale si propaga.

it.wikipedia.org

A frequenze elevate la costante di propagazione viene utilizzata nelle equazioni dei telefonisti per calcolare il comportamento del segnale che si propaga nel carico.

it.wikipedia.org

La notizia si propaga e dopo un po' iniziano ad apparire scritte col suo nome che lo accusano d'essere un frocio.

it.wikipedia.org

Se la striscia del miocardio viene stimolata dal lato sinistro, un'onda di depolarizzazione si propaga da sinistra verso destra.

it.wikipedia.org

Si propaga per seme o per talea nei mesi di luglio-agosto.

it.wikipedia.org

Il suono, emesso dalla sorgente esterna, si propaga nell'aria sino ad incontrare l'involucro che, entrando in vibrazione, invia parte dell'energia sonora verso il ricevitore interno.

it.wikipedia.org

Si propaga per germinazione dei semi o per separazione dei polloni, che si sviluppano alla base del fusto.

it.wikipedia.org

Dalla corona si diparte un vento stellare costituito da plasma estremamente rarefatto, che si propaga fino a quando non interagisce col mezzo interstellare.

it.wikipedia.org