Traduzioni di „puntati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . puntare [punˈtaːre] VB trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VB intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

locuzioni:

puntare a qc

nach etw streben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essi erano utilizzati tramite servocomandi direttamente dal pilota e puntati tramite un caratteristico periscopio situato al di sopra della cabina.

it.wikipedia.org

Anche i loro occhi erano grandi e puntati in avanti, indicando che avevano un'ottima visione binoculare.

it.wikipedia.org

Infine, quando viene sorpreso a curiosare nella malavita, i riflettori sono puntati su di lui.

it.wikipedia.org

La banda usa anche i forconi puntati verso l'alto ("pitchforks" o "rakes") e i cuori, inoltre usa i colori nero e grigio.

it.wikipedia.org

I cannoni vennero a questo punto puntati sui turchi facendo una carneficina.

it.wikipedia.org