Traduzioni di „qualmiges“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . qualsiasi <indef inv > [kualˈsiːasi] AGG

1. qualsiasi:

qualsiasi

irgendein, irgendwelcher, jeder, beliebig

2. qualsiasi:

qualsiasi cosa

alles

3. qualsiasi (insignificante):

qualsiasi

unbedeutend, gewöhnlich

II . qualsiasi <rel inv > [kualˈsiːasi] AGG

1. qualsiasi:

qualsiasi

welcher auch immer

2. qualsiasi:

qualsiasi cosa

was auch immer

qualsiasi cosa

alles, was

locuzioni:

a qualsiasi costo (o prezzo)

zu jedem Preis

a qualsiasi costo (o prezzo) fig

um jeden Preis

qualsisia AGG indef inv lett , qualsivoglia

qualsisia

jeder, beliebig

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

welcher, welche, welches

quale borsa vuole?

welche Tasche wollen Sie?

quale onore!

welche Ehre!

2. quale (di che tipo):

quale

was für ein, was für eine

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

wie

città quali Roma e Firenze

Städte wie Rom und Florenz

in un certo qual modo

gewissermaßen

locuzioni:

tale (e) quale

(ganz) wie

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

quale

was für ein, was für eine

ho bisogno di un coltello – quale?

ich brauche ein Messer – was für eins?

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

il quale, la quale

der, die, das

il quale, la quale

welcher, welche, welches

la donna della quale raccontavo

die Frau, von welcher ich erzählte

quale <pl quali> [ˈkuaːle] AVV

quale

als

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

qualche <indef > [ˈkualke] AGG

1. qualche:

qualche

einige, wenige, ein paar

tra qualche giorno partirò

in einigen Tagen fahre ich weg

2. qualche:

ha qualche soldo da parte

er hat etw Geld auf der Seite

3. qualche:

qualche

ein, eine, irgendein, irgendeine

per un qualche motivo

aus irgendeinem Grund

4. qualche:

qualche

gewiss, einig

per qualche tempo

für eine gewisse Zeit

locuzioni:

qualche giorno

einige Tage

in qualche modo

irgendwie

da qualche parte

irgendwo, -wohin, -woher

in qualche posto

irgendwo, -wohin

qualche volta

manchmal

qualche volta

irgendwann

ramages [raˈmaːʒ] SOST mpl i

a ramages

Ramagé-

tessuto a ramages

Ramagégewebe nt

quadrigetto SOST m il

quadrigetto

viermotoriges Düsenflugzeug nt

quadrigemino [kuadriˈʤɛːmino] AGG

parto quadrigemino

Vierlingsgeburt f

qualità SOST

Contributo di un utente

in qualità di

als

nella mia qualità di

in meiner Eigenschaft [o Funktion] als

qualificarsi VB

Contributo di un utente

qualificarsi [come qc] (attribuirsi il titolo) rifl

sich [als etw] ausweisen rifl

qualificarsi (ottenere una qualifica) rifl

sich qualifizieren rifl