Traduzioni di „quase“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . quasi [ˈkuaːzi] AVV

1. quasi:

quasi

fast, beinahe

2. quasi (praticamente):

quasi

quasi, so gut wie

locuzioni:

quasi quasi

vielleicht

quasi quasi

warum nicht?

II . quasi [ˈkuaːzi] CONG

quasi

als, als ob

la tratta male, quasi la odiasse

er behandelt sie so schlecht, als würde er sie hassen

quasi che

als, als ob

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

welcher, welche, welches

quale borsa vuole?

welche Tasche wollen Sie?

quale onore!

welche Ehre!

2. quale (di che tipo):

quale

was für ein, was für eine

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

wie

città quali Roma e Firenze

Städte wie Rom und Florenz

in un certo qual modo

gewissermaßen

locuzioni:

tale (e) quale

(ganz) wie

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

quale

was für ein, was für eine

ho bisogno di un coltello – quale?

ich brauche ein Messer – was für eins?

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

il quale, la quale

der, die, das

il quale, la quale

welcher, welche, welches

la donna della quale raccontavo

die Frau, von welcher ich erzählte

quale <pl quali> [ˈkuaːle] AVV

quale

als

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

quasar inv SOST f la

quasar

Quasar m

quassù [kuaˈssu] AVV

1. quassù:

quassù

hier oben

da (o di) quassù

von hier oben

2. quassù (moto a luogo):

quassù

hier herauf

3. quassù (allontanandosi da chi parla):

quassù

(hier)hinauf