Traduzioni di „raccordare“ nel dizionario italiano » tedesco

raccordare [rakkorˈdaːre] VB trans

1. raccordare:

raccordare

(miteinander) verbinden

2. raccordare BAHN :

raccordare

anschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Due scalinate in cemento si dipartono dallo stretto spiazzo antistante alla chiesa e si raccordano ai porticati superiori.

it.wikipedia.org

Le fiancate si raccordano perfettamente con il serbatoio e sono prive di viti.

it.wikipedia.org

L'interno è a tre navate, raccordate dall'ampio transetto esagonale, senza abside, dove trova luogo il presbiterio.

it.wikipedia.org

I sedimenti di conoide si raccordano gradualmente nella parte distale con sedimenti di pianura alluvionale.

it.wikipedia.org

All'interno del complesso emerge una struttura ottagonale che si trovava al centro di una struttura quadrangolare con ambienti raccordati alla stessa.

it.wikipedia.org

L'edificio è composto da due ambienti a base circolare con cupoletta e lucernario, raccordati in un unico insieme, che forma una singolare struttura biabsidata.

it.wikipedia.org

Talvolta il termine viene impiegato come sinonimo di stabilimento o impianto raccordato alla ferrovia.

it.wikipedia.org

Anche la torretta era di fusione, con una piccola controcarena, contrariamente al tipo precedente, ben raccordata con il resto della struttura.

it.wikipedia.org

Le ali hanno una vena marginale lunga, non raccordata armonicamente con la submarginale.

it.wikipedia.org

La parte superiore ha tre finestre per lato che illuminano la navata con strombature che si raccordano alla volta a botte.

it.wikipedia.org