Traduzioni di „rapidi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rapido [ˈraːpido] AGG

1. rapido:

rapido

schnell, rasch

2. rapido (pronto):

rapido

prompt

II . rapido [ˈraːpido] SOST m il

rapido

Schnellzug m

supplemento rapido

Schnellzugzuschlag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I segni tracciati vanno da semplici e rapidi schizzi, a veri e propri disegni colorati con tinte vivaci e luminose.

it.wikipedia.org

Si usa soprattutto in metallurgia, per la produzione di leghe di acciaio speciali, come gli acciai per utensili super rapidi.

it.wikipedia.org

Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.

it.wikipedia.org

Nel 1972 venne chiuso il dormitorio per le educande perché gli spostamenti erano divenuti più facili e rapidi.

it.wikipedia.org

Tre arpeggi, molto rapidi, annunciano il ritorno del soffio normale, della melodia che diviene più ascetica, con i suoi salti intervallari.

it.wikipedia.org

All'interno della vegetazione, effettua semplici rapidi movimenti, mentre in spazi aperti alterna accelerazioni scattanti a lunghe planate, senza seguire per questo una traiettoria ondulata.

it.wikipedia.org

Il bambino sopravvisse, dimostrando che il suo trattamento antirabbico funzionava se applicato in tempi rapidi.

it.wikipedia.org

Nel 1987 e nel 1998, il forte calo del mercato non solo ha visto recuperi molto rapidi, ma ha continuato a generare nuovi mercati rialzisti.

it.wikipedia.org

Cantava gli allegro con grande fuoco e faceva rapidi gorgheggi di petto con una tecnica articolata e piacevole.

it.wikipedia.org

Se i filamenti avvertono un contatto o una vibrazione, l'animale indaga la causa con rapidi movimenti acrobatici.

it.wikipedia.org