Traduzioni di „raptus“ nel dizionario italiano » tedesco

raptus [ˈraptus] SOST m il inv

1. raptus PSYCH :

raptus

Wutanfall m

2. raptus (entusiasmo):

raptus

Verzückung f

raptus

Begeisterung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'uomo, preso dal suo raptus, aggredisce il dottore che grida aiuto.

it.wikipedia.org

Johannes viene salvato ma il capitano, preso da un raptus di follia, fa inabissare in mare il relitto recuperato danneggiando tutto.

it.wikipedia.org

La sua fidanzata cerca di convincerlo a costituirsi ma lui, in preda ad un raptus, la strangola durante una lite.

it.wikipedia.org

L'uomo, armato di ascia, in un raptus di follia lo uccide.

it.wikipedia.org

Sam si rivela essere una mastodontica stella di mare che ha una parlantina da nativo americano e frequenti raptus d'ira.

it.wikipedia.org

Il raptus può spingere a effettuare gesti violenti o aggressivi, autolesivi o lesivi verso altri.

it.wikipedia.org

Il 17 dicembre 1725 suo padre, in preda a un raptus di follia, uccise sua moglie e morì pochi mesi dopo.

it.wikipedia.org

Nel 1980 a seguito di due incidenti provocati da due postini licenziati, il termine going postal divenne sinonimo di raptus ergonomici e di furie omicide.

it.wikipedia.org

Sintomi estremi comprendono confusione mentale, psicosi, allucinazioni, sintomi derivanti dall'edema polmonare (fluidi nei polmoni) quali tosse persistente, e infine raptus, coma e morte.

it.wikipedia.org

Valerio, vedendo crollare tutto quello per cui aveva lavorato, lo ha ucciso in un raptus.

it.wikipedia.org