Traduzioni di „rarefare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rarefare [rareˈfaːre] VB trans

rarefare

verdünnen

II . rarefare [rareˈfaːre] VB

rarefarsi

dünn werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dal momento che negli ultimi anni il numero di avvistamenti di skunk dal naso di porco si è andato rarefacendo, gli studiosi temono che questa specie sia in diminuzione.

it.wikipedia.org

Il rarefarsi della folla di corpi, rispetto alla zona soprastante, fa sì che i vari gruppi si staglino più drammaticamente sullo sfondo azzurro, generando la sensazione di uno spazio immenso.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche polveri e gas molto rarefatti concentrati attorno all'eclittica, che diffondono la radiazione solare dando origine alla luce zodiacale.

it.wikipedia.org

Diffuso al sud della penisola italiana, si va rarefacendo man mano che si sale verso settentrione.

it.wikipedia.org

Dai primo asnni 1950 la sua carriera si rarefece e si esibì solo poche volte fino al 1982 come artista indipendente.

it.wikipedia.org

Il rarefarsi della storia come patrimonio condiviso lascia lo spazio a percorsi individuali che cercano di mettere ordine nel passato ricollegandolo al presente.

it.wikipedia.org

La specie non è minacciata ma si sta rarefacendo perché assai sensibile all'inquinamento e all'interruzione della continuità fluviale da parte di dighe e sbarramenti.

it.wikipedia.org

La specie si è rarefatta negli ultimi anni, le minacce sono rappresentate dagli interventi negli alvei, dalla costruzione di dighe e sbarramenti e dalla immissione di predatori (trote).

it.wikipedia.org

Nel frattempo, con il sopraggiungere delle turbolente guerre napoleoniche, i committenti europei iniziarono a rarefarsi.

it.wikipedia.org

Già sul finire degli anni cinquanta le sue comparse si rarefanno fino a scomparire del tutto.

it.wikipedia.org