Traduzioni di „ravvicinare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ravvicinare [ravviʧiˈnaːre] VB trans

1. ravvicinare:

ravvicinare

näher stellen, näher rücken

2. ravvicinare fig :

ravvicinare

(wieder) annähern

II . ravvicinare [ravviʧiˈnaːre] VB

1. ravvicinare:

ravvicinarsi

sich annähern

locuzioni:

ravvicinarsi fig

einander (wieder) näherkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu quindi inviata alla sonda una serie di 16 000 comandi, che avrebbero controllato le sue operazioni nel sorvolo ravvicinato nei seguenti sessanta giorni.

it.wikipedia.org

Da questa base emergono numerosi polipi piccoli e ravvicinati fra loro (l’altezza varia a seconda della specie fra 5 e 20 millimetri).

it.wikipedia.org

Compì quasi undicimila misure di stelle doppie visuali che sono quelle stelle che, all'oculare del telescopio, appaiono molto ravvicinate tra loro nel cielo.

it.wikipedia.org

Il passaggio da un livello al seguente è segnalata da 3 segnali sonori ravvicinati più il segnale sonoro di arrivo al corrispettivo cono.

it.wikipedia.org

Gaspra fu il primo asteroide ad essere fotografato a distanza relativamente ravvicinata da una sonda spaziale.

it.wikipedia.org

A seguito di più pasti ravvicinati nel tempo (ma anche a distanza di anni!), può risultare molto velenoso, anche letale.

it.wikipedia.org

La forma è del tipo 2- pennatosetta con segmenti laterali tipo lacinie, ravvicinati e densi.

it.wikipedia.org

Inoltre, il maschio presenta degli scudi anali con un angolo più aperto, mentre nella femmina sono più ravvicinati e di forma ovoidale.

it.wikipedia.org

L'inaccuratezza nelle previsioni aumenta andando molto avanti nel tempo, soprattutto per la possibilità di incontri ravvicinati tra l'oggetto ed un pianeta.

it.wikipedia.org

Il taglio dei personaggi è ravvicinato, a mezza figura, la luce proveniente da sinistra, con giochi di sguardi e gesti di immediata colloquialità.

it.wikipedia.org