Traduzioni di „reconditi“ nel dizionario italiano » tedesco

recondito [reˈkɔndito] AGG

1. recondito poet :

recondito

entlegen

2. recondito fig :

recondito

verborgen

locuzioni:

pensiero recondito

Hintergedanke m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo essere ascesa alla sua nuova condizione di viandante dimensionale essa viaggia per i piani del multiverso, studiandoli in cerca dei loro segreti più reconditi.

it.wikipedia.org

Sa più di qualsiasi personaggio, ne conosce anche i più reconditi pensieri.

it.wikipedia.org

I motivi ultimi e reconditi sono di quelli che non lasciano traccia nella documentazione.

it.wikipedia.org

Ma l'automa evolverà in un modo del tutto imprevisto dai suoi creatori, trasformandosi nell'inarrestabile realizzatore dei desideri più reconditi del vecchio malato.

it.wikipedia.org

Il poeta dei sogni affida alle immagini il compito di leggere gli aspetti più reconditi del pensiero umano.

it.wikipedia.org

Attraverso le scienze esoteriche e le sedute spiritiche si tentava di svelare i più reconditi misteri dell'esistenza.

it.wikipedia.org

Includono spesso significati reconditi, dove ogni fiore va a rappresentare un'accezione simbolica.

it.wikipedia.org

Ma finiscono per filtrare anche nei più reconditi anfratti della vita delle famiglie.

it.wikipedia.org

Nel dialogo con l'amica, la protagonista ricerca negli angoli più reconditi della memoria le ragioni del dissidio che l'ha divisa dal padre.

it.wikipedia.org

Secondariamente, non deve avere problemi alla vista o diottrie deficienti in modo da poter rilevare ad occhio nudo anche i dettagli più reconditi su un documento.

it.wikipedia.org