Traduzioni di „ressa“ nel dizionario italiano » tedesco

ressa [ˈrɛssa] SOST f la

ressa

Gedränge nt

ressa

Andrang m

fare ressa

sich drängen

Esempi per ressa

fare ressa

sich drängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non riesce a stare in mezzo a tutta la ressa, dato che solo lui pare stare male e quindi desideroso di restare solo.

it.wikipedia.org

I presenti, presi dal panico, si precipitarono verso le scale, e nella ressa 73 persone (tra cui 59 bambini) rimasero uccise.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, per recarsi alla dieta vi dovette andare per vicoli e vie traverse per sfuggire alla ressa nelle strade.

it.wikipedia.org

Resse vari dipartimenti, in particolare quello di giustizia e polizia dove regolò la questione della cittadinanza degli apolidi, elaborò nel 1850 una legge a tutela dei matrimoni interconfessionali.

it.wikipedia.org

D'altro canto "la fiera è una manifestazione (...) in cui la ressa e il sovraffollamento di opere negli stand impediscono di apprezzare a fondo i lavori esposti".

it.wikipedia.org

La grande ressa provocata dal quel pranzo gratis darà l'impressione che gli affari vadano alla grande, convincendo definitivamente i due acquirenti a fare il grande passo.

it.wikipedia.org

Tra la ressa dei cortigiani, le emozioni espresse spaziano dalla contentezza ad un sentimento più contenuto o interessato.

it.wikipedia.org

L'ingresso è a pagamento e i visitatori consigliano visite di primo mattino per il fresco e per non trovare ressa.

it.wikipedia.org

Nell'atrio del palazzo regnava spesso una gran ressa, e a volte, proprio per questo i clienti venivano cacciati.

it.wikipedia.org

Al piano di sopra, intanto le nozze sono saltate e tutti gli ospiti fanno ressa per avere indietro i loro regali.

it.wikipedia.org