Traduzioni di „riaperta“ nel dizionario tedesco » italiano

das Geschwür ist wieder aufgebrochen

la piaga si è riaperta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1980, fu ricostruita e, nel 1993, riaperta al culto.

it.wikipedia.org

Chiuso nel 1960, la costruzione fu restaurata e riaperta al pubblico come sito storico nel 1982.

it.wikipedia.org

Nel 1820 venne riaperta come oratorio del ginnasio erariale.

it.wikipedia.org

Quando tornarono, scoprirono che nel frattempo la cava era stata riaperta e il resto dello scheletro era stato praticamente polverizzato.

it.wikipedia.org

Il 21 gennaio un'autobomba esplode vicino all'ambasciata italiana appena riaperta.

it.wikipedia.org

Nel 2006 venne riaperta la funivia e negli anni successivi si procedette allo smantellamento dei vecchi skilift.

it.wikipedia.org

Il 3 ottobre 2005, la struttura venne ufficialmente riaperta al personale essenziale, anche se qualche persona chiave era già tornata in precedenza.

it.wikipedia.org

I lavori di costruzione della chiesa durarono più di ottanta anni e venne riaperta solo nel 1845.

it.wikipedia.org

La stazione venne riaperta il 20 aprile 1947 con la riattivazione della linea.

it.wikipedia.org

Ma una volta riaperta, una serie di omicidi cominciano a serpeggiare tra la squadra di archeologi.

it.wikipedia.org