Traduzioni di „ricevute“ nel dizionario italiano » tedesco

ricevere [riˈʧeːvere] VB trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

locuzioni:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

ricevuta [riʧeˈvuːta] SOST f la

1. ricevuta:

ricevuta

Quittung f

2. ricevuta (scontrino):

ricevuta

Beleg m

3. ricevuta (ricevimento):

ricevuta

Eingang m

ricevuta

Empfang m

locuzioni:

ricevuta di cassa

Kassenzettel m

ricevuta di consegna

Empfangsbestätigung f

ricevuta di deposito (di bagagli)

Aufbewahrungsschein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di seguito vengono mostrate alcune delle più recenti e diffuse lettere ricevute da diverse vittime per questa tipologia di truffa.

it.wikipedia.org

Jackie gli chiede il permesso di scartabellare tra le ricevute, scoprendo che la sua ordinazione è stata pagata dal cliente della camera 214 del motel adiacente.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 244 yard ricevute e un touchdown in 15 presenze, 8 delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

Grazie alle informazioni ricevute i militari francesi ne scoprirono il nascondiglio in un edificio dove era stata ricavata una nicchia all'interno di una parete.

it.wikipedia.org

La testa di capra sul dorso è già reclinata e morente a causa delle ferite ricevute dallo stesso serpente.

it.wikipedia.org

Le passività subordinate sono ricomprese nel calcolo del patrimonio soltanto per un importo pari alle somme effettivamente ricevute e ancora a disposizione della banca.

it.wikipedia.org

Riguardo alla prima tipologia di evasione elencata tra le tipologie, ovvero la mancata emissione di fatture/ricevute/scontrini, occorre fare delle osservazioni.

it.wikipedia.org

Quando le trasmissioni televisive erano solo di tipo analogico tutto quello che serviva per visualizzarle sul proprio televisore era un semplice demodulatore che demodulava le trasmissioni ricevute.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse così giocando 16 partite, 3 delle quali come titolare, con 45 ricezioni, 562 yard ricevute e 2 touchdown.

it.wikipedia.org

Il carteggio consta di circa 450 lettere scritte o ricevute dal Bignami tra il 1869 e il 1928.

it.wikipedia.org