Traduzioni di „riguardante“ nel dizionario italiano » tedesco

riguardante [riguarˈdante] AGG

riguardante

betreffend, angehend

I . riguardare [riguarˈdaːre] VB trans

1. riguardare:

riguardare

betreffen, angehen

per quanto mi riguarda

was mich betrifft

2. riguardare (guardare di nuovo):

riguardare

wieder ansehen

3. riguardare:

riguardare e riguardare

schauen und schauen

4. riguardare (riesaminare):

riguardare

durchsehen

5. riguardare:

riguardare i conti

die Ausgaben durchrechnen

locuzioni:

riguardare qc

auf etw (akk) Rücksicht nehmen

II . riguardare [riguarˈdaːre] VB

1. riguardare:

riguardarsi

sich schonen

locuzioni:

riguardarsi da qc

sich vor etw (dat) in Acht nehmen

riguardare VB

Contributo di un utente

per quanto riguarda questa cosa, ...

was diese Sache anbelangt, ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per ulteriori informazioni, vedi il paragrafo riguardante la massa nella relatività generale.

it.wikipedia.org

A lui si deve una delle più significative modifiche regolamentari del gioco del calcio, riguardante il calcio d'angolo.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro si caratterizza per la ricerca nella tradizione visiva riguardante i taboo e il corpo dell'individuo in relazione con i corpi sociali.

it.wikipedia.org

In seguito, la squadra individua una pista, riguardante alcuni traffici di autotrasporti illegali.

it.wikipedia.org

La sua passione per le maschere iniziò a cambiare, mischiandosi con il suo nuovo interesse riguardante dolore e tortura fisica.

it.wikipedia.org

La flottazione è un procedimento analogo all'ispessimento riguardante però i fanghi di esubero provenienti dalla sedimentazione secondaria.

it.wikipedia.org

C'est la vie è stato un programma televisivo italiano di genere quiz a premi, riguardante i sondaggi e le opinioni.

it.wikipedia.org

Calangianus è il centro principale, oltre per la lavorazione, per lo studio e la ricerca riguardante il sughero e le sue varianti.

it.wikipedia.org

Allegro nel lessico musicale è un'indicazione agogica, cioè un'indicazione riguardante la velocità esecutiva.

it.wikipedia.org

L'album viene archiviato per anni a causa di una controversia riguardante la grafica di copertina.

it.wikipedia.org