Traduzioni di „rimaneggiamento“ nel dizionario italiano » tedesco

rimaneggiamento [rimanedʤaˈmento] SOST m il

1. rimaneggiamento:

rimaneggiamento

Umarbeitung f

2. rimaneggiamento POL (governo):

rimaneggiamento

Umbildung f

3. rimaneggiamento (riorganizzazione):

rimaneggiamento

Neuorganisation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dal 1970 il gruppo andò incontro a vari rimaneggiamenti.

it.wikipedia.org

Il fianco destro sembra aver subito un minor numero di rimaneggiamenti rispetto ad altre parti della chiesa.

it.wikipedia.org

Le colorazioni, per esempio col blu di metilene, sono utili per gli studi quantitativi sulla granulometria, per evitare problemi di rimaneggiamento.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, la chiesa fu oggetto di numerosi ampliamenti e rimaneggiamenti, l'ultimo dei quali avvenuto nel 1947.

it.wikipedia.org

Il sito, che presenta frequentazioni antichissime, con resti di un insediamento elimo e di una necropoli, ha subito nel corso dei secoli diversi rimaneggiamenti.

it.wikipedia.org

È a quest'epoca che risalgono i primi rimaneggiamenti della struttura.

it.wikipedia.org

Durante i secoli successivi l'originaria struttura difensiva venne ulteriormente modificata, con alcuni rimaneggiamenti dovuti ai lavori di ampliamento di alcuni edifici del centro storico.

it.wikipedia.org

I suoi ultimi lavori sono per lo più rimaneggiamenti di lavori precedenti, come pezzi corali liturgici.

it.wikipedia.org

Per l'adattamento agli uffici comunali venne restaurata nel 1931 e un'ulteriore rimaneggiamento venne effettuato nel 1968.

it.wikipedia.org

Inserita nel contesto architettonico medievale del borgo antico, fu sede dei domenicani dal 1325 e, nel corso dei secoli, subì numerosi rimaneggiamenti.

it.wikipedia.org