Traduzioni di „ripercussioni“ nel dizionario italiano » tedesco

ripercussione [riperkuˈssjoːne] SOST f la

1. ripercussione:

ripercussione

Erschütterung f

2. ripercussione (suono):

ripercussione

Widerhall m

3. ripercussione fig :

ripercussione

Auswirkung f

ripercussione

Folge f

avere ripercussioni su qc

auf etw (akk) Auswirkungen haben

Esempi per ripercussioni

avere ripercussioni su qc

auf etw (akk) Auswirkungen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, negli anni novanta, gli artisti iniziarono a distorcere le fonti sonore presenti nella loro musica per evitare ripercussioni legali.

it.wikipedia.org

Queste contraddizioni e incongruenze diedero origine a una ventata di folclore patriottardo e di interpretazioni ingannevoli che hanno ripercussioni fino a oggi, persino negli ambienti accademici.

it.wikipedia.org

L'emigrazione è un fenomeno preoccupante e dalle ripercussioni negative per la maggior parte dei comuni della provincia.

it.wikipedia.org

La prosperità era tornata, ma le ripercussioni psicologiche provocate dal collasso dell'economia statunitense pochi anni prima non erano ancora del tutto cancellate.

it.wikipedia.org

Le implicazioni di un simile ammanco, se reso pubblico, sarebbero tali da avere ripercussioni a livello mondiale, facendo tremare istituzioni finanziarie e assicurazioni.

it.wikipedia.org

Soggetti interessati al fenomeno riportano inoltre alcune conseguenze specifiche del disturbo, quali sessualizzazione del partner, incapacità di innamoramento profondo e ripercussioni sulla coppia.

it.wikipedia.org

Il problema che si presenta nell'uso di formulazioni sbiancanti è dovuto alle ripercussioni sull'integrità della carta, che rendono necessaria l'applicazione di una successiva patinatura.

it.wikipedia.org

La considerevole frammentazione linguistica del continente ha numerose ripercussioni.

it.wikipedia.org

Questo problema ebbe grosse ripercussioni in passato durante gli assedi ai quali venne sottoposto il castello.

it.wikipedia.org

L'incapacità delle giubbe rosse di combattere corpo a corpo e la vulnerabilità che questo provocava ebbero forti ripercussioni psicologiche.

it.wikipedia.org