Traduzioni di „ritoccata“ nel dizionario italiano » tedesco

ritoccata [ritoˈkkaːta] SOST f la

1. ritoccata:

ritoccata

Überarbeitung f

2. ritoccata FOTO :

ritoccata

Retuschierung f

3. ritoccata:

ritoccata

Ausbesserung f

dare una ritoccata a qc

etw ausbessern

4. ritoccata:

dare/darsi una ritoccata al viso

das Make-up auffrischen

5. ritoccata (prezzi):

ritoccata fig

Steigerung f

ritoccare [ritoˈkkaːre] VB trans

1. ritoccare:

ritoccare

wieder berühren

2. ritoccare (correggere):

ritoccare

überarbeiten

3. ritoccare FOTO :

ritoccare

retuschieren

4. ritoccare (riparare):

ritoccare

ausbessern, nacharbeiten

5. ritoccare:

ritoccare il trucco

das Make-up auffrischen

6. ritoccare (prezzi):

ritoccare fig

anheben

Esempi per ritoccata

dare una ritoccata a qc

etw ausbessern

dare/darsi una ritoccata al viso

das Make-up auffrischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per la stagione 2000-01 la squadra viene ritoccata.

it.wikipedia.org

Fu ritoccata e ridipinta più volte nei secoli, l'ultima nel 1919.

it.wikipedia.org

Accadde anche che un millantatore aveva ingannato il settimanale per avere i soldi (sette milioni di lire) dichiarando di possedere foto inequivocabili, in realtà una foto era stata ritoccata.

it.wikipedia.org