Traduzioni di „ritorna“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ritornare [ritorˈnaːre] VB intr

1. ritornare:

ritornare

wiederkommen, wiederkehren

ritornare

zurückkommen, zurückkehren

ritornare

zurückfahren

ritornare in mente

wieder einfallen

ritornare in sé

wieder zu sich kommen

2. ritornare:

ritornare

wieder werden

è ritornato il caldo

es ist wieder heiß geworden

ritornare di moda

wieder modern werden

3. ritornare:

ritornare

wieder haben

gli è ritornata la fame

er hat wieder Hunger

II . ritornare [ritorˈnaːre] VB

1. ritornare:

ritornarsene fam

zurückkommen

locuzioni:

ritornarsene (ridiventare) fam

wieder werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma per la reciproca testardaggine il principe ritorna a palazzo.

it.wikipedia.org

Jennifer ritorna dai genitori e i barboni vengono convinti ad uscire dalle fogne.

it.wikipedia.org

Ritorna nel suo appartamento, dove il suo servo suona la balalaica, lo congeda e sguazza nell'autocommiserazione.

it.wikipedia.org

Speedy incomincia a tornare verso i due umani ma poi ritorna di nuovo a girare intorno al pozzo perché ha raggiunto nuovamente la stessa situazione di stallo.

it.wikipedia.org

Philip però ritorna, puzzando di alcol e di hashish.

it.wikipedia.org

Ritorna qui anche il sogno idillico ed elegiaco dell'età dell'oro, più volte ricorrente nella sua produzione lirica.

it.wikipedia.org

Hercules ritorna normale mentre Marte viene risucchiato nell'oblio.

it.wikipedia.org

Ritiratosi dal calcio giocato, ritorna nella sua natia Colonia.

it.wikipedia.org

Tutti gli asmatici vengono raccomandati di vivere in un'aria ambientale "pura" secca e concisa (l'aria pura ritorna).

it.wikipedia.org

Terminati i soldi, abbandona quella breve parentesi di vita dorata e ritorna all'edicola.

it.wikipedia.org