Traduzioni di „rivalutare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rivalutare [rivaluˈtaːre] VB trans

1. rivalutare:

rivalutare

aufwerten

2. rivalutare (valutare nuovamente):

rivalutare

wieder schätzen

II . rivalutare [rivaluˈtaːre] VB

rivalutarsi

an Wert m gewinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sin dal 1991, sono stati effettuati maggiori sforzi per riprendere la costruzione e la collezione del museo stesso, al fine di rivalutarlo.

it.wikipedia.org

A differenza dei padroni, la moralità è il sentimento, la morale degli schiavi è letteralmente ri-sentimento - rivalutando quelli che sono i valori del padrone.

it.wikipedia.org

Il film a causa di problemi distributivi uscì solo nel 1983 ed è stato rivalutato solo con gli anni.

it.wikipedia.org

Con il tempo, comunque, la pellicola è stata rivalutata alla luce della grande potenza poetica ed evocativa delle sue immagini.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il tasso di cambio si rivalutò immediatamente sugli 8,11 renminbi per dollaro statunitense.

it.wikipedia.org

Le ustioni di secondo grado devono essere rivalutate dopo due giorni.

it.wikipedia.org

Poco studiato, solo recentemente è stato rivalutato dalla critica d'arte.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, in molte aree il dialetto venne rivalutato, anche se rimane comunque in declino in tutta l'area linguistica tedesco-olandese.

it.wikipedia.org

La storiografia più recente ha cercato di rivalutare la sua figura.

it.wikipedia.org

Il protagonista allora comincia a rivalutare la situazione e cambia infine il destinatario della lettera.

it.wikipedia.org