Traduzioni di „rivelò“ nel dizionario tedesco » italiano

sein Bericht entschleierte sich als reines Fantasiegebilde

il suo racconto si rivelò pura fantasia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'arma si rivelò superiore al progetto per il 105 mm, che venne quindi cancellato.

it.wikipedia.org

Un tentativo di trasformarlo in cannoniera anti nave, con un pezzo da 102 mm derivato dal 90/53 mm antiaereo, si rivelò fallimentare.

it.wikipedia.org

Tutto si rivelò efficace nel rallentare il flusso lavico guadagnando tempo ma ancora una volta non risolutivo in caso di persistenza dell'evento eruttivo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'impianto si rivelò sovradimensionato rispetto all'effettiva capacità della centrale elettrica della nave e fu rimosso dopo pochi anni di esercizio.

it.wikipedia.org

Infatti si rivelò costoso, il motore aveva la tendenza a surriscaldarsi e la carrozzeria si dimostrò più pesante di quanto ipotizzato.

it.wikipedia.org

La marcia, iniziata come un addestramento, si rivelò invece fruttuosa perché le truppe si imbatterono in un grosso villaggio che presero d'assalto.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale motore si rivelò fragile e inaffidabile, causando vari ritiri.

it.wikipedia.org

Ben presto detta centrale si rivelò poco efficace per l'eccessiva isteresi ed imprecisione.

it.wikipedia.org

Benché si fosse rivelato un aereo ben realizzato si rivelò fin dal primo momento sottopotenziato ed affetto da alcuni problemi di gioventù.

it.wikipedia.org

L'aereo si rivelò sottopotenziato, mal centrato e con pessime caratteristiche di volo, per cui non ne venne intrapresa la costruzione in serie né ne furono tentati sviluppi.

it.wikipedia.org