Traduzioni di „roso“ nel dizionario italiano » tedesco

roso [ˈroːso] AGG

1. roso:

roso

verwittert

2. roso (da acidi):

roso

zerfressen

rodare [roˈdaːre] VB trans

1. rodare:

rodare

einlaufen lassen

2. rodare AUTO :

rodare

einfahren

3. rodare fig :

rodare

eingewöhnen

I . rodere [ˈroːdere] VB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

locuzioni:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La livrea varia dal rosso-rosa al bruno scuro, talvolta anche al bluastro.

it.wikipedia.org

La colorazione di queste ultime varia dal rosa al bruno-rossastro, sbiadendo e diventando grigio-bruno o giallastro negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

I maschi sono invece giallo-rosa con linee rosse.

it.wikipedia.org

Piastrone di colorazione variabile dal giallo all'arancione al rosa con macchie nere irregolari.

it.wikipedia.org

I mattoni che compongono il piano terra sono di colore giallo ocra in contrasto con quelle del primo piano di color rosa antico.

it.wikipedia.org

È un Digimon rosa di forma simile ad una palla, con orecchie cadenti, occhi rosso acceso e denti affilati.

it.wikipedia.org

I sepali e i petali formano un casco attorno al labello, trilobato, di colore dal bianco al rosa, macchiettato di rosso-porpora.

it.wikipedia.org

La corsa "rosa" del ciclismo per il suo 100º anno ha effettuato un giro del circuito dell'autodromo per la cronometro dell'ultima tappa.

it.wikipedia.org

Si prevede che la linea rosa comprenda 29 stazioni, elencate nella seguente tabella.

it.wikipedia.org

Ci sono anche alcune varietà che hanno l'involucro della noce commestibile, altre con l'esocarpo rosa o con la noce che contiene sostanze viscose o profumate.

it.wikipedia.org