Traduzioni di „sbavatura“ nel dizionario italiano » tedesco

sbavatura [zbavaˈtuːra] SOST f la

1. sbavatura:

sbavatura

Geifer m

2. sbavatura (di colore):

sbavatura

verwischte Farbe f

3. sbavatura METALL :

sbavatura

Ent-, Abgraten nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stampo viene aperto e il pezzo viene finito per eliminare materozze, sbavature e smussare angoli.

it.wikipedia.org

La sbavatura è un'applicazione particolare della molatura e la satinatura è una tipologia particolare di finitura opaca, ottenuta con speciali spazzole rotanti.

it.wikipedia.org

Altro punto che non ha ricevuto apprezzamento è il doppiaggio dei vari personaggi che a volte presenta notevoli sbavature.

it.wikipedia.org

La colata grezza era probabilmente ancora piuttosto grossolana, con sbavature metalliche nei punti di drenaggio.

it.wikipedia.org

In finale esegue una curva perfetta, senza sbavature.

it.wikipedia.org

Questo aspiratore viene usato anche su macchine di saldatura, finitura di metalli, ghisa e alluminio tramite sbavatura, sabbiatura e verniciatura.

it.wikipedia.org

Le prime jazz band adottavano poi molto del vocabolario del blues, come le pieghe, le blue note, le rumoristiche strumentali e le sbavature.

it.wikipedia.org

Tre quarti d'ora di una musica che, considerata l'età del compositore, è giudicata dai critici già matura, senza sbavature, intensa e al tempo stesso ironica.

it.wikipedia.org

Il manufatto generalmente viene estratto automaticamente e anche la sbavatura, se necessaria, viene eseguita in modo totalmente automatizzato.

it.wikipedia.org

L'inglese sfodera una prestazione maiuscola, senza sbavature, dando il meglio di sé in tutte le prove.

it.wikipedia.org