Traduzioni di „sbiadito“ nel dizionario italiano » tedesco

sbiadito [zbjaˈdiːto] AGG

1. sbiadito:

sbiadito

verblasst

2. sbiadito (scialbo):

sbiadito

farblos, fad

I . sbiadire [zbjaˈdiːre] VB trans

sbiadire

ausbleichen

II . sbiadire [zbjaˈdiːre] VB intr & rifl

2. sbiadire:

sbiadirsi

ausbleichen

locuzioni:

sbiadirsi fig

verblassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per fortuna i dettagli della foto sono così sono piccoli e sbiaditi che al momento passano inosservati.

it.wikipedia.org

Il loro aspetto simile a un disco, possibilmente polveroso, suggerisce che provengono da galassie a spirale sbiadite, le cui caratteristiche del braccio sono scomparse.

it.wikipedia.org

L'autrice è stata a volte criticata per aver non aver sviluppato con altrettanta intensità i personaggi maschili, che risulterebbero sbiaditi e dotati di scarsa determinazione.

it.wikipedia.org

Il becco è generalmente giallo e le zampe sono di colore nerastro o giallo sbiadito alla base durante l'anno.

it.wikipedia.org

Da quattro a undici strisce bianche attraversano i quarti posteriori, divenendo generalmente più sbiadite verso la regione mediana del dorso.

it.wikipedia.org

Lo stato di conservazione è complessivamente buono, con il mantenimento della sbiadita policromia originale.

it.wikipedia.org

Tali piante, per la conseguente assenza di clorofilla, risultano di colore sbiadito giallastro (un sintomo noto come clorosi), con lo sviluppo di foglie più piccole.

it.wikipedia.org

Il numero limitato di aghi nei primi modelli produceva caratteri poco definiti e sbiaditi.

it.wikipedia.org

La colorazione giovanile persiste per vari anni, diventando via via più sbiadita e meno vivace.

it.wikipedia.org

È il primo incontro fra i due, e Rose conserverà una sbiadita immagine dell'affascinante uomo, che, nei suoi confusi ricordi, denominerà "il mio principe".

it.wikipedia.org