Traduzioni di „scalzare“ nel dizionario italiano » tedesco

scalzare [skalˈtsaːre] VB trans

1. scalzare:

scalzare un dente MED

die Zahnwurzel(n) freilegen

locuzioni:

scalzare qn da una carica fig

jemanden aus einem Amt verdrängen

Esempi per scalzare

scalzare un dente MED

die Zahnwurzel(n) freilegen

scalzare qn da una carica fig

jemanden aus einem Amt verdrängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quest'ultimo si trova tipicamente acquattato sulle foglie, in modo da non dare ai predatori appigli per scalzarlo.

it.wikipedia.org

Braxton si aggira scalza in un set bianco composto da alcune colonne.

it.wikipedia.org

L'istituto, aggregato all'ordine carmelitano scalzo dal 16 marzo 1936, divenne di diritto pontificio con decreto del 26 maggio 1954.

it.wikipedia.org

Nelle zone a forte idrodinamismo, invece, i rizomi possono essere scalzati, creando delle formazioni dette intermatte, costituite da canali di erosione.

it.wikipedia.org

Il fanciullo è scalzo e vestito molto semplicemente, con una veste scura sopra una camicia bianca a maniche ravvolte.

it.wikipedia.org

Il 2 dicembre una colonna di fanteria spagnola irruppe nelle linee marocchine e riuscì a scalzare il nemico.

it.wikipedia.org

Claire è ancora nell'albergo e torna a casa la mattina dopo scalza, abbandonando le costose scarpe nella stanza.

it.wikipedia.org