Traduzioni di „schiuso“ nel dizionario italiano » tedesco

schiuso [ˈskjuːso] AGG

schiuso

geöffnet, offen

I . schiudere [ˈskjuːdere] VB trans

schiudere

leicht öffnen, halb aufmachen

II . schiudere [ˈskjuːdere] VB

1. schiudere:

schiudersi

sich öffnen

locuzioni:

schiudersi fig

sich aufschließen, sich erschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Peebles è stato rapito da un mostro marino, schiuso da un uovo.

it.wikipedia.org

Sul guscio di ogni uovo appena covato veniva riportato l’orario per avere un maggior controllo nell’osservazione dello stesso che al ventunesimo giorno si sarebbe schiuso.

it.wikipedia.org

L'adulto, una volta schiuso, deve quindi girarsi all'interno della cella per poter uscire.

it.wikipedia.org

Tra il sesto e il nono giorno, dopo essersi schiuso, il pesciolino è in grado di nuotare in profondità e comincia a nutrirsi di minuscoli crostacei.

it.wikipedia.org