Traduzioni di „scivolata“ nel dizionario italiano » tedesco

scivolata [ʃivoˈlaːta] SOST f la

scivolata

(Aus)Rutschen nt

scivolata

Gleiten nt

scivolare [ʃivoˈlaːre] VB intr + es

1. scivolare:

scivolare

gleiten, rutschen

2. scivolare (cadere):

scivolare

ausrutschen

3. scivolare fig :

scivolare

ent-, abgleiten

4. scivolare:

far scivolare il discorso su qc

das Gespräch auf etw (akk) bringen

locuzioni:

scivolare su qc

über etw (akk) hinweggehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Difensore centrale discretamente veloce, preferisce anticipare il gioco degli attaccanti, giocando in scivolata ed è bravo nel gioco aereo.

it.wikipedia.org

Gli archi, a loro volta, si producono in una assai rapida scivolata ascendente.

it.wikipedia.org

Questi animali hanno un'andatura molto dinoccolata e solo sulle discese ghiacciate raggiungono notevoli velocità, lanciandosi in lunghe scivolate sulla pancia.

it.wikipedia.org

Finì anche al tappeto per una scivolata ma, stringendo i denti, riuscì a rialzarsi e a terminare l'incontro.

it.wikipedia.org

Tutti gli amanti degli sport di glisse (scivolata) possono trovare nello skateboarding la disciplina più idonea alle loro capacità.

it.wikipedia.org

Dias è un difensore centrale molto abile nelle scivolate, in marcatura a uomo e nell’anticipo.

it.wikipedia.org

Gran parte delle ancore cinestesiche sono attive o non attive, e ciò accade anche per le ancore a scivolata.

it.wikipedia.org

Quando non si ha la palla si possono effettuare le scivolate e sono possibili i falli.

it.wikipedia.org

Abile in tackle, tenta spesso di entrare in scivolata, oltre a essere pericoloso nei tiri dalla distanza.

it.wikipedia.org

Peccato che il tentativo si concluda con la scivolata del supporto e la relativa rovinosa, fatale, caduta a terra.

it.wikipedia.org