Traduzioni di „scompartimenti“ nel dizionario italiano » tedesco

scompartimento [skompartiˈmento] SOST m lo

1. scompartimento BAHN :

scompartimento

Abteil nt

scompartimento (non) fumatori

(Nicht)Raucherabteil nt

2. scompartimento (scomparto):

scompartimento

Fach nt

locuzioni:

ragionare a scompartimenti stagni fig

in vorgefassten Schemen denken

Esempi per scompartimenti

ragionare a scompartimenti stagni fig

in vorgefassten Schemen denken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I soffitti erano divisi in scompartimenti con all'interno dipinti decorati da cornici, colonne e pilastri.

it.wikipedia.org

A bordo di alcune automotrici d'epoca è presente un impianto audio con gli altoparlanti fissati sul soffitto degli scompartimenti riservati ai passeggeri ed un radiomicrofono.

it.wikipedia.org

Gli scompartimenti alle due estremità della carrozzeria sono due cabine di guida identiche, dove prendono posto il macchinista ed e la torretta del cannone anticarro.

it.wikipedia.org

Era divisa in sei scompartimenti coperti a volta e disposti in senso nord-sud.

it.wikipedia.org

Ogni veicolo può trasportare 54 passeggeri in prima classe in 9 scompartimenti oppure 66 della seconda classe in 11 scompartimenti più 18 su strapuntini.

it.wikipedia.org

Il velivolo venne equipaggiato con cinque torrette dotate di mitragliatrici e due scompartimenti bombe incorporati nelle gondole alari che racchiudevano anche i due motori.

it.wikipedia.org

Solo all'appello fu scoperta l'assenza di due marinai che poi risultarono rimasti intrappolati negli scompartimenti allagati dalle mine.

it.wikipedia.org

All'entrata in servizio delle prime carrozze, esse erano arredate a semi-scompartimenti con 4 coppie di sedili disposte in vis-à-vis, separate dal corridoio centrale da lastre di cristallo.

it.wikipedia.org

Queste carrozze sono divise in 10 scompartimenti muniti di 4 sedili che all'occorrenza possono diventare cuccette, ribaltando lo schienale.

it.wikipedia.org

L'equipaggio provò a fermarlo, allagando gli scompartimenti di prua, ma non fu sufficiente e le fiamme raggiunsero una delle polveriere di poppa.

it.wikipedia.org