Traduzioni di „screziare“ nel dizionario italiano » tedesco

screziare [skreˈtsjaːre] VB trans

screziare

sprenkeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I pulcini sono ricoperti da un piumino beige screziato di macchie nere, bianche e seppia, che gli conferisce un perfetto camuffamento nel loro ambiente abituale.

it.wikipedia.org

Il dorso è brunastro, screziato o variegato e forma un disegno di segmenti lineari trasversali.

it.wikipedia.org

Il groppone e la coda sono screziati da barre nere e giallo-brunastre e le lunghe timoniere centrali sono grigio ardesia.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è screziato come un finto marmo.

it.wikipedia.org

Le femmine sono più grandi dei maschi, e i giovani si possono riconoscere per il loro piumaggio marrone scuro, pesantemente screziato e striato.

it.wikipedia.org

La lamina superiore è screziata di bianco, quella inferiore è bianca e tomentosa, sono dotate di spine robuste e acute, ordinate sui margini.

it.wikipedia.org

I cheliceri, di colore bruno screziato distalmente e giallo arancio prossimalmente, hanno 9-10 denti, nelle femmine, al margine anteriore delle zanne.

it.wikipedia.org

Le decorazioni sull'uovo di emu hanno il vantaggio del contrasto tra il colore naturale verde scuro screziato del guscio e l'interno.

it.wikipedia.org

Corpo con grossa macchia centrale azzurro-blu, cerchiata e screziata in nero, bordi del mantello bianchi.

it.wikipedia.org

È ricoperta da una lunga pelliccia di colore grigio screziato di marrone e presenta, nel complesso, un aspetto poco appariscente.

it.wikipedia.org